• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
Imag Ontwerp Amsterdam

Imag Ontwerp Amsterdam

Identiteit - Webdesign - Vormgeving

  • Services
    • Corporate identity
    • SEO texts & copywriting services
    • Web design
    • Website translation
  • Portfolio
  • About Imag
  • Contact
  • EN
    • NL
Home / A multilingual website – why and how

A multilingual website – why and how

If a part of your audience lives abroad and speaks another language, creating a multilingual website is an easy decision. But even if you are active only in your home country, a translated website can boost your business.

Why opt for a multilingual website?

One reason to translate your website is that many countries have people who don’t (yet) speak the country’s language. For example, students, ex-pats, and refugees. Chances are that some of them are interested in what you have to offer, if only they could read your content.

If so, with a multilingual website, you increase the chances that they will head your way. Whether they’re looking for a product or information, people prefer to shop in their own language. In a survey, a majority of respondents indicated that this is even more important than a low price. What’s more, a well-structured multilingual site not only widens your audience but also improves your position in Google. That’s because someone leaves an easy-to-read website less quickly, which Google sees as a quality sign. And this can result in higher rankings.

-imag-ontwerp-helps-with-your-multilingual-website

By translating your website into one or two major languages, you can expand your target audience enormously. Besides, you can significantly improve your ranking in Google.


Things to check before you start translating your website

  • Consider if you want to reach a language group (multilingual) or a country (multi-regional). More about the differences later on.
  • Perform keyword research in the target language.
  • Choose a translator with experience and an affinity for your industry.
  • Consult with your translator about the appropriate balance between SEO targeting and your website’s tone of voice.

Starting with the right choices and proper preparation saves you time and trouble later on. Moreover, it will make it easier for foreign speakers to find your translated website.

Your multilingual website and SEO

A multilingual website requires multilingual technical SEO (search engine optimization). This way, you prevent Google penalties for duplicate content. You also ensure that Google directs your visitors directly to the right language.

To start with, determine whether you need a multilingual or a multi-regional website (or a combination). What is the difference?
A multilingual site offers content in different languages and targets, for example, English speakers worldwide. In contrast, a multi-regional site focuses on multiple geographical locations, for instance, French and German speakers in Switzerland.

With the right technical settings, you ensure that your Swiss visitor reaches your site directly in his language. Or that English speakers will find your English content, regardless of their location. More about the differences between multilingual and multi-regional sites and the choices that come with it can be found in this Google article.

Elements of a multilingual SEO strategy are:

  • Domain structure
  • Language tags (hreflang elements)
  • Geotargeting

Starting with the right choices will save you unnecessary work. WPML is the translation plugin that provides all these options, which you can fully adapt to your situation. And most importantly, WPML gives you complete freedom in choosing a translation method.

Are you considering translating your website? Or are you ready to get started?

I can assist you in making the right choices for your multilingual website, for instance:

  • Select and supervise a translator.
  • Determine your search terms in the target language.
  • Optimize the technical design of your website.

Sometimes, people are reluctant to make their site multilingual. But don’t hesitate — I provide translations, SEO optimization, and technical design for various websites, and I am happy to help you as well.

Do you want a well-structured, well-designed, multilingual website? And do you want to target a wider audience and make it easier to find your site? Get in touch today!

Primary Sidebar

More languages, more exposure

Multilingual-website-for-Psychotherapie-Praktijk-Amsterdam

Even if you only operate in your home country, it may make sense to translate your website. That is proven by the website of Praktijk voor Psychotherapie Amsterdam.

After translating into German and English, the number of applications increased so much that a temporary client stop was needed to handle all applications properly.


wpml-multilingual-wordpress-plugin


Are you planning to translate your WordPress site? I used various methods, and find WPML to be the most versatile translation plugin.

Not only does it allow you to translate all parts of your site, but it also allows for proper technical language settings and a perfect multilingual SEO strategy.

WPML also gives you a lot of freedom when it comes to the translation itself: a translation agency connected with the plugin, your own translator or an automatic translation method, it’s all possible.

Translating your website – how to do it right

imag ontwerp-successfully completed the Multilingual SEO course!

Do you have a multilingual target audience? Let them find you in their own language and improve your position in Google.

Imag is Yoast Multilingual SEO certified and has extensive experience in setting up and maintaining multilingual websites.


Footer

Go to:

  • Creating your corporate identity
  • A findable, convincing website
  • Sustainable web design
  • A multilingual website – why and how
  • Portfolio
  • Contact Imag

Featured projects

Multilingual-multi-brand-website-for-flexo-corrugated-industry Multilingual multi-agency website
Weducon-multilingual-website Identity and multilingual website for Weducon
Responsive multilingual website for Corrucleaner webcleaning corrugated board Identity and multilingual website for Corrucleaner

Get in touch!

Do you have a question, or do you want to discuss your project?
Get in touch, I will be happy to hear from you!

M + 31 (0)6 55 53 69 89
T +31 (0)20 463 70 89

instagram-imag-ontwerp     linkedin-imag-ontwerp

Copyright © 2023 · Imag Amsterdam

Manage cookies
To provide the best user experience, this site uses technologies such as cookies to store and/or access information about your device. By consenting to these technologies, we may process data such as browsing behaviour or unique IDs on this site. Refusing cookies may affect certain features and functions.
Functional Always active
De technische opslag of toegang is strikt noodzakelijk voor het legitieme doel het gebruik mogelijk te maken van een specifieke dienst waarom de abonnee of gebruiker uitdrukkelijk heeft gevraagd, of met als enig doel de uitvoering van de transmissie van een communicatie over een elektronisch communicatienetwerk.
Preferences
De technische opslag of toegang is noodzakelijk voor het legitieme doel voorkeuren op te slaan die niet door de abonnee of gebruiker zijn aangevraagd.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. De technische opslag of toegang die uitsluitend wordt gebruikt voor anonieme statistische doeleinden. Zonder dagvaarding, vrijwillige naleving door uw Internet Service Provider, of aanvullende gegevens van een derde partij, kan informatie die alleen voor dit doel wordt opgeslagen of opgehaald gewoonlijk niet worden gebruikt om je te identificeren.
Marketing
De technische opslag of toegang is nodig om gebruikersprofielen op te stellen voor het verzenden van reclame, of om de gebruiker op een website of over verschillende websites te volgen voor soortgelijke marketingdoeleinden.
Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
Manage preferences
{title} {title} {title}
Manage cookies
Om de beste ervaringen te bieden, gebruiken wij technologieën zoals cookies om informatie over je apparaat op te slaan en/of te raadplegen. Door in te stemmen met deze technologieën kunnen wij gegevens zoals surfgedrag of unieke ID's op deze site verwerken. Als je geen toestemming geeft of uw toestemming intrekt, kan dit een nadelige invloed hebben op bepaalde functies en mogelijkheden.
Functional Always active
De technische opslag of toegang is strikt noodzakelijk voor het legitieme doel het gebruik mogelijk te maken van een specifieke dienst waarom de abonnee of gebruiker uitdrukkelijk heeft gevraagd, of met als enig doel de uitvoering van de transmissie van een communicatie over een elektronisch communicatienetwerk.
Preferences
De technische opslag of toegang is noodzakelijk voor het legitieme doel voorkeuren op te slaan die niet door de abonnee of gebruiker zijn aangevraagd.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. De technische opslag of toegang die uitsluitend wordt gebruikt voor anonieme statistische doeleinden. Zonder dagvaarding, vrijwillige naleving door uw Internet Service Provider, of aanvullende gegevens van een derde partij, kan informatie die alleen voor dit doel wordt opgeslagen of opgehaald gewoonlijk niet worden gebruikt om je te identificeren.
Marketing
De technische opslag of toegang is nodig om gebruikersprofielen op te stellen voor het verzenden van reclame, of om de gebruiker op een website of over verschillende websites te volgen voor soortgelijke marketingdoeleinden.
Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
Manage preferences
{title} {title} {title}
  • NL
  • EN